So close, no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowSo close, no matter how farIt couldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowI never opened myself this way heyLife is ours, we live it our way heyAll these words I don't just say heyAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they sayNever cared for games they playNever cared for what they doNever cared for what they knowAnd I know, yeah yeah!So close, no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areNo, nothing else mattersTak blisko, nieważne jak dalekoNie można być bardziej od sercaZawsze ufając kim jesteśmyI nic innego się nie liczyNigdy nie otworzył się w ten sposóbŻycie jest nasze, żyjemy to nasz sposóbWszystkie te słowa nie tylko powiedzieć,I nic innego się nie liczyTrust I szukać i znaleźć w sobieKażdego dnia dla nas coś nowegoOtwórz umysł na inny punkt widzeniaI nic innego się nie liczyNigdy nie dbał o to, co robiąNigdy nie dbał o to, co wiedząAle wiem,Tak blisko, nieważne jak dalekoTo nie może być o wiele bardziej od sercaZawsze ufając kim jesteśmyI nic innego się nie liczyNigdy nie dbał o to, co robiąNigdy nie dbał o to, co wiedząAle wiem,I nigdy nie otworzył się w ten sposób hejŻycie jest nasze, żyjemy to nasz sposób hejWszystkie te słowa nie tylko powiedzieć, hejI nic innego się nie liczyTrust I szukać i znaleźć w sobieKażdego dnia dla nas coś nowegoOtwórz umysł na inny punkt widzeniaI nic innego się nie liczyNigdy nie dbał o to, co mówiąNigdy nie dbał o gry grająNigdy nie dbał o to, co robiąNigdy nie dbał o to, co wiedząI wiem, yeah yeah!Tak blisko, nieważne jak dalekoNie można być bardziej od sercaZawsze ufając kim jesteśmyNie, nic innego się nie liczy

Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Nothing else matters , Metallica Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Metallica Nie ma niczego ważniejszego Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy po swojemu Wszystkie te słowa – nie są od tak, Nie ma niczego ważniejszego Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie Każdego dnia spotykamy coś nowego Otwórz swój umysł na dziwny widok Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą Ale ja wiem... Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą Ale ja wiem... Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy po swojemu Wszystkie te słowa – nie są od tak, Nie ma niczego ważniejszego Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie Każdego dnia spotykamy coś nowego Otwórz swój umysł na dziwny widok Nie ma niczego ważniejszego Nigdy nie przejmuj się tym, co powiedzą Nigdy nie przejmuj się ich gierkami Nigdy nie przejmuj się tym, co robią Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą A ja wiem... Tak blisko, bez względu na odległość Nie można być bliżej serca Zawsze ufając w to, kim jesteśmy Nie, nie ma niczego ważniejszego Zobacz także oryginalny tekst piosenki Nothing else matters w wykonaniu Metallica ... i również TELEDYSK do piosenki Nothing else matters w wykonaniu Metallica Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Nothing else matters - Metallica . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)And in the same time it feels like spending a day with your best are just yourself and nothing else matters .lunch at el celler de can gleichzeitig fühlt es sich an, wie ein Tag mit den besten Freunden, die man schon seit Jahren ist einfach da und nichts anderes zählt at el celler de can else matters a film by Julia von HeinzSynopsis Carla ran away from home with great zur ÜbersichtWas am Ende zählt Ein Film von Julia von HeinzSynopsis Carla ist mit großen Plänen von zu Hause abgehauen, sie will nach Lyon, um dort Mode zu deliberately refuses to analyze his characters ’ emotions or to explain their narrator ’ s longing is simply there , and it is so strong nothing else matters , period .As magical as it may seem, “ to escape death and be handed over to a fairytale ” the plot of the novel is unquestioningly anchored in vermeidet es bewusst, die Gefühlsregungen seiner Figuren ergründen oder ihre Handlungen erklären zu Sehnsucht des Erzählers ist einfach da und so stark, dass nichts anderes mehr von Bedeutung ist, märchenhaft das klingt, „ dem Tode entronnen und dem Märchen anheim gegeben “, bleibt die Romanhandlung doch unzweifelhaft in der Realität the best cover versionsSay you like Nothing Else Matters by Metallica and you re looking for the best cover versions . besten Cover-Versionen findenIhnen gefällt Nothing else Matters von Metallica und Sie suchen die besten Cover-Versionen . wife and the bastard she cheated on him wit … He killed them both !And then nothing else mattered to him , he was arrested an … Suddenly his memories end , there is nothing more but emptiness .And now he is lying her … Frau und der Mistkerl, mit dem sie ihn betro … Er hat sie beide umgebracht !Danach war ihm alles andere egal, er wurde verhaftet un … Plötzlich sind seine Erinnerungen am Ende, da ist nichts weiter als jetzt liegt er hie … strength and longevity are based solely on the lack of national solidarity and who have a bone in Algeria gnaw at it silently in their own corner – nothing else matters to them . Kraft und Langlebigkeit beruhen ausschließlich auf dem Mangel an nationaler Solidarität und fehlendem in Algerien einen Knochen hat, der nagt ihn still in seinem Winkel ab – alles andere ist ihm she was spotted by the producer George Pearson who engaged her for her first made her film debut with " Nothing Else Matter " ( 20 ) and afterwards followed some movies with the figure " Squibs " . dieser Gelegenheit wurde sie vom Produzenten George Pearson entdeckt, der sie für den Film feierte ihr Filmdebüt mit " Nothing Else Matters " ( 20 ) und hatte danach in einer Reihe von Filmen um die Figur Squibs grossen Erfolg . dancing classesWhat do “ Die Moldau ” by Bedrich Smetana , Billy Joel ’s “ Piano Man ” and “ Nothing else matters ” by Metallica have in common ? haben „ Die Moldau " von Bedrich Smetana , Billy Joels „ Piano Man " und „ Nothing else matters “ von Metallica gemeinsam ? is no opportunity to hear classical melodies the astonishment and admiration grows as the quartet plays the rock ballad " Nothing Else Matters " by the heavy metal band Metallica on their string instruments . Melodien sind hier sonst nicht zu das Erstaunen und die Bewunderung wachsen , als das Quartett die Rock-Ballade „ Nothing else matters “ der Heavy Metal-Band „ Metallica “ auf ihren Streichinstrumenten zum Besten gibt . is no opportunity to hear classical melodies the astonishment and admiration grows as the quartet plays the rock ballad " Nothing Else Matters " by the heavy metal band Metallica on their string instruments . Melodien sind hier sonst nicht zu das Erstaunen und die Bewunderung wachsen , als das Quartett die Rock-Ballade „ Nothing else matters “ der Heavy Metal-Band „ Metallica “ auf ihren Streichinstrumenten zum Besten gibt . knows them, everybody likes , nearly everybody at least : - ) The " Black Album " has some softer ballads like " The Unforgiven " or " Nothing else matters " which should appeal to non-Heavy-fans ( like girlfriends and such : - ) ) , too . jeder, mag jeder : - ) Zumindest auf dem Black Album gibt es einige konsensfähige Titel , wie . " The Unforgiven " oder " Nothing else matters " , die auch nicht Heavy-Fans ( Freundinnen : - ) ) ganz gut gefallen . all posts in generallyPermalink to comic types and nothing elseThis entry was posted in generally and tagged Berlin chicks, InfÃƒÂ¢me Royal, Insomnia, Kumpelnest, Kumpelnest 3000, Fashion Show, Nelly LaRouche, Pony Mädchen, Ponymädchen by Zoe Beiträge in allgemein ansehenPermalink to komische Typen und sonst nixThis entry was posted in allgemein and tagged Berliner Miezen, InfÃƒÂ¢me Royal, Insomnia, Kumpelnest, Kumpelnest 3000, Modenschau, Nelly Farouche, Pony Mädchen, Ponymädchen by Zoe project will culminate in a final feature film next year, for which they say they have huge their world renowned massive 13 man shoot from their film Nothing Else Matters in 2011 , it is safe to say that we can expect big things from the rockers in 2015 !LOSt tree für den Film hat die Crew große man zurück an die berühmten Aufnahmen für ihren Film „ Nothing Else Matters “ , den sie 2011 mit 13 Mann drehten , kann man wohl sicher davon ausgehen , dass wir von den Rockern 2015 Großes erwarten können !LOSt - Lücke zwischen den homepage :Iceland , bicycles and what else matters mehomepage, olaf, kähler, iceland, bike, von Olaf Kähler :Island, Fahrräder und was mich sonst so interessierthomepage, olaf, kähler, island, bike, the Mega Swing in AREA 47 you swing from pillar to pillar at a height of 30 fantastic kick like nothing else !As a Central guest you will receive a 35 % discount off the regular price for all outdoor activities in AREA 47! an ein Seil schwingt man beim Mega Swing in der AREA 47 aus 30 Metern Höhe von Brückenpfeiler zu unvergleichlicher Kick der Extraklasse!Als Central-Gast erhalten Sie auf alle Outdooraktivitäten in der AREA 47 35 % Nachlass auf den regulären Preis! Girl Fashion Show Clover @ 25 Jahr …comic types and nothing else11:19 Mädchen Modenschau Klee @ 25 Jahr …komische Typen und sonst nix11:19 as directly addressing your customers enhances the relationship – without a , as nothing else makes sense – CRM must be used actively . weil die direkte Ansprache Kundenbeziehungen verstärkt – das steht außer weil alles andere keinen Sinn macht – denn CRM muss aktiv genutzt linen pants, a classic LUNA SOL Must have !Man allows himself so nothing else !Material: TOM, ein klassisches LUNA SOL Must have !Mann gönnt sich ja sonst nichts!Material: TV Testbild :Appears when there is nothing else on TV .- Puzzle Game: TV Testbild :Erscheint immer dann, wenn sonst nichts mehr im Fernsehen Puzzlespiel: z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)Die besten Cover-Versionen findenIhnen gefällt Nothing else Matters von Metallica und Sie suchen die besten Cover-Versionen . the best cover versionsSay you like Nothing Else Matters by Metallica and you re looking for the best cover versions . dieser Gelegenheit wurde sie vom Produzenten George Pearson entdeckt, der sie für den Film feierte ihr Filmdebüt mit " Nothing Else Matters " ( 20 ) und hatte danach in einer Reihe von Filmen um die Figur Squibs grossen Erfolg . she was spotted by the producer George Pearson who engaged her for her first made her film debut with " Nothing Else Matter " ( 20 ) and afterwards followed some movies with the figure " Squibs " . haben „ Die Moldau " von Bedrich Smetana , Billy Joels „ Piano Man " und „ Nothing else matters “ von Metallica gemeinsam ? dancing classesWhat do “ Die Moldau ” by Bedrich Smetana , Billy Joel ’s “ Piano Man ” and “ Nothing else matters ” by Metallica have in common ? Melodien sind hier sonst nicht zu das Erstaunen und die Bewunderung wachsen , als das Quartett die Rock-Ballade „ Nothing else matters “ der Heavy Metal-Band „ Metallica “ auf ihren Streichinstrumenten zum Besten gibt . is no opportunity to hear classical melodies the astonishment and admiration grows as the quartet plays the rock ballad " Nothing Else Matters " by the heavy metal band Metallica on their string instruments . Melodien sind hier sonst nicht zu das Erstaunen und die Bewunderung wachsen , als das Quartett die Rock-Ballade „ Nothing else matters “ der Heavy Metal-Band „ Metallica “ auf ihren Streichinstrumenten zum Besten gibt . is no opportunity to hear classical melodies the astonishment and admiration grows as the quartet plays the rock ballad " Nothing Else Matters " by the heavy metal band Metallica on their string instruments . jeder, mag jeder : - ) Zumindest auf dem Black Album gibt es einige konsensfähige Titel , wie . " The Unforgiven " oder " Nothing else matters " , die auch nicht Heavy-Fans ( Freundinnen : - ) ) ganz gut gefallen . knows them, everybody likes , nearly everybody at least : - ) The " Black Album " has some softer ballads like " The Unforgiven " or " Nothing else matters " which should appeal to non-Heavy-fans ( like girlfriends and such : - ) ) , too . für den Film hat die Crew große man zurück an die berühmten Aufnahmen für ihren Film „ Nothing Else Matters “ , den sie 2011 mit 13 Mann drehten , kann man wohl sicher davon ausgehen , dass wir von den Rockern 2015 Großes erwarten können !LOSt - Lücke zwischen den project will culminate in a final feature film next year, for which they say they have huge their world renowned massive 13 man shoot from their film Nothing Else Matters in 2011 , it is safe to say that we can expect big things from the rockers in 2015 !LOSt tree Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie? Wyślij nowe hasło. powered by

Tekst piosenki: So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know I never opened myself this way Life is ours, we live it our way Holly's words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters Tłumaczenie: Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego nie ma znaczenia Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni mówią Nigdy nie dbałem o to, w co Oni grają Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą I ja to wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy Nie, nic innego się nie liczy

Cykl tłumaczeniowy w końcu wkroczył pewną parą w lata 90.! Wbrew ejtisowemu zaszufladkowaniu tego bloga, spędzimy w tym (i pewnie następnym) roku sporo czasów z rockowymi tekstami tej dekady. Zaczniemy dziś od znanego chyba wszystkim przeboju Metalliki, który całkiem niedawno ku swemu zaskoczeniu słyszałem w samochodzie w Radiu Zet. Dla wielu fanów, którzy polubili tę kapelę na etapie thrashowego grania napędzanego neurozami i stanami depresyjnymi (gdy w wieku 24 lat umiera basista trudno widzieć świat w różowych kolorach), takie brzmienie i prosty przekaz o miłości były niekoniecznie pozytywną niespodzianką, ale wystarczy spojrzeć na pierwsze notowania Listy Przebojów Trójki z When the Smoke Is Going Down, 51 i Dorosłymi dziećmi, żeby zauważyć, że metalowcom najłatwiej przebić się dzięki balladom. Dzięki "czarnemu albumowi" Metallica stała się największym obok beneficjentem alternatywnej rewolucji muzycznej lat 90. w USA. Potem już nie sięgnęli takich wyżyn komercyjnych, artystycznie zdarzały się powroty do korzeni połączone z oddawaniem hołdu inspirującym ich zespołom, które nie miały szczęścia trafić pod produkcyjną opiekę Boba Rocka. Kolega z niestety nieżyjący już Arek (Nemesis) już po publikacji tłumaczenia zwrócił mi uwagę, że "words I just don't say" to prawdopodobnie nie tyle słowa "niewypowiedziane", co "nierzucane na wiatr", chociaż moja interpretacja chyba też ma rację bytu. Metallica - Nothing Else Matters Tak blisko, daleko tak Serce swe, pół świata Ci dam Wiem, kim jesteś, nie musze się bać I nic się nie liczy. Dzisiaj zdradzę Ci swoje sny Świat jest nasz, nikt nas nie uczy żyć Milczę, słów nie trzeba mi I nic się nie liczy. Tylko Ty mnie naprawdę znasz, Każdy dzień to kolejny start Wsłuchaj się w tysiąc różnych prawd I nic się nie liczy. Mogą szarpać, mam to gdzieś Mogą mówić: "Wszystko wiem", Lecz ja wiem... Mogą kąsać, nie dam się, Mogą zmieniać życie w grę Mogą mówić: "Wszystko wiem", Lecz ja wiem... *** Chronologicznie i alfabetycznie przyszedł czas na Radiohead, którzy z "Metą" mają niewiele wspólnego...chociaż kiedyś nieźle się zdziwiłem słysząc właśnie Creep docierające z Hard Rock Cafe w centrum Warszawy. Też jest to utwór nieodzwierciedlający typowego brzmienia zespołu...chociaż ekipa Thoma Yorke'a bardzo często je zmieniała, dość szybko odchodząc z sukcesami od stereotypowego rocka. Dobrze się chyba stało, że prezentacja tego tłumaczenia przypadła akurat na trzynasty odcinek, ponieważ jest to jedyny tekst, za którego przeróbkę oberwało mi się i to dwukrotnie - raz od "kolegi" ze studiów, raz od anonimowego chama w komentarzu na śp. "Gogle i gladiole". W bardziej merytoryczny sposób w dyskusji wzięli też udział znajomy z liceum Maciek i Krzysiek (jadis) z który słusznie zauważył, że słowo "świr" znacznie lepiej pasuje do rockowej piosenki niż "bzik". Poza tym próbowałem tłumaczyć, że nie jestem idiotą i wiem, że "weirdo" to nie znaczy "menda" (swoją drogą nie słuchałem nigdy Apteki, choć kończyłem to samo liceum, co Jędrzej Kodymowski, więc wtedy nawet nie wiedziałem, że niektórzy tak mówią na wszy), a że komuś nie podoba się taki odpowiednik dla "creep"..."łajza" albo "oblech" lepiej nie brzmi, a jak słychać podmiot liryczny w ataku niskiej samooceny nie przebiera w słowach. Kiedy z "mendy" zrobiła się "czarna owca", nie pamiętam. Nie kojarzę też, czy w 2008 r. istniało już słowo "hejter" i cała psychoanalityczna otoczka tego zjawiska, więc przejąłem się ta sytuacją bardziej, niż powinienem. Radiohead - Creep Sfrunęłaś jak anioł W oczy raził mnie wzrok Twój Wystarczył Twój dotyk Bym płakał jak bóbr Szybujesz jak piórko W świecie wolnym od wad Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco Wiem, że czasem boli Chcę wiedzieć, w co gram. Chcę ciała bez skazy Chcę duszy jak łza Gdy mnie tu nie będzie Chcę, byś czuła to Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco Skończyłaś mi się znów, skończyłaś się Kończysz, kończysz się Cokolwiek Cię raduje Czegokolwiek chcesz Pioruńsko błyszczysz Też chciałbym tak błyszczeć Jest we mnie świr I czarna owca Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco (wersja alternatywna refrenu: Nie jestem kimś, Jestem zakałą Co u diabła robię tu? Jakoś tu obco)

obejrzyj 01:38 Thor Love and Thunder - The Loop Czy podoba ci się ten film? Nothing Else Matters - ballada Rockowa, amerykańskiego zespołu Metallica Metallica - Nothing Else Matters -Official Music Video- Tekst piosenki So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know I never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know, yeah Solo - Hetfield So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters Tłumaczenie tekstu "Nie ma nic ważniejszego" Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego nie ma znaczenia Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą Ale ja wiem Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic innego się nie liczy Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie Każdy dzień to dla nas coś nowego Otwieram umysł na nowe perspektywy I nic innego się nie liczy Nigdy nie dbałem o to, co Oni mówią Nigdy nie dbałem o to, w co Oni grają Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą I ja to wiem Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy Nie, nic innego się nie liczy

The hit song “Nothing Else Matters” from rock legends Metallica originated from a phone call lead singer James Hetfield had with his girlfriend in 1990. However, since his love for her proved to be a fleeting occurrence, the band decided to dedicate this classic to their devotees. In other words, in the eyes of the band, nothing else matters to them but their fans. The ultimate meaning of the track though is taking the initiative to express your feelings, even though doing so makes you vulnerable to heartbreak and other potential risks. Verse 1 The beginning of this verse is obviously inspired by the aforementioned phone call, as the lyricist is telling the listener they are “close no matter how far” they may actually be from each other. He then indicates that such a connection is the true pinnacle of love. He also says that the childlike trust they have in each other is all that’s really important. Afterwards, he lets the listener know that this is the first time in his life he is frankly expressing such intimate feelings yet by doing so believes it will benefit their relationship. Then the singer relays to his intended recipient that their relationship will indeed be a joyous one, so long as the listener is courageous enough to perceive things from a fresh perspective. Chorus The chorus keeps within the theme of ‘nothing else mattering’ as the singer exclaims that he is not preoccupied with the thoughts of the outside world. He refers to the outside world as “they”. Verse 2 The second verse begins as the first, with the lyricist once again praising the love which is shared between him and the listener. He also reuses the subsequent line “forever trusting who we are”, indicating that despite having such strong, innocent affection they shouldn’t doubt nor fight the feeling. Conclusion After all is said and done, this song is primarily about two realities/ideologies. First is the strong bond, which even distance can’t severe, shared between the lyricist and the listener. Second is an encouragement to accept and actually feed this feeling by having faith in the relationship (specifically in the lyricist) and by pretty much ignoring whatever else may be going on in the world, implicitly when it comes to those who may be negatively criticizing their (the lyricist’s and listener’s) feelings. James Hetfield on the Meaning of “Nothing Else Matters” In a 2008 interview with Mojo magazine, Hetfield shed more light on the meaning of this song. According to him, it’s about being away from home and missing someone back at home. Facts about “Nothing Else Matters” Metallica members James Hetfield alongside Lars Ulrich (drummer) officially penned this song. Ulrich and Hetfield also co-produced the song with Canadian record producer Bob Rock. The track was released in 1991. It was the third single from Metallica’s fifth studio album titled Metallica (also called The Black Album). In 2003, Rolling Stone included this album on their list of the 500 Greatest Albums of All Time. It was placed at the number 252 in that list. Said album in fact produced a ton of hits aside “Nothing Else Matters”. Other hits from the album include “The Unforgiven” and “Enter Sandman“. By 2012, this album had gone on to sell more than sixteen million units. And this figure was for the United States alone. “Nothing Else Matters” is one of the band’s most successful songs. It has been covered dozens of times by numerous artists since it came out in the early 1990s. The song’s orchestration was handled by the renowned American composer Michael Kamen. Metallica’s lead guitarist Kirk Hammett traditionally plays guitar solos on the band’s songs. But on this track, he doesn’t. The guitar solo is played by Hetfield. Hetfield said the song was inspired by Metallica’s very frequent tours. According to him, the song was written while on tour. Some parts were written right on the tour bus. Other parts were also written in a number of hotel rooms. The official music video for “Nothing Else Matters” (which can be seen above) was directed by Adam Dubin. Below is a video of Metallica performing the classic live in 2007. The performance took place at London’s iconic Wembley Stadium during the Live Earth climate concert. “Metallica” Track Listing These are the official tracks that appear on Metallica’s “Metallica” album of August, 1991: “Metallica” produced a total of 5 singles. The said singles are listed below: “Enter Sandman““Nothing Else Matters”“Sad But True”“The Unforgiven““Wherever I May Roam”

Nie ma niczego ważniejszego To piosenka zespołu Metallica. Skomponował ją wokalista i gitarzysta James Hetfield. Piosenka znajduje się na kultowym albumie z 1991 roku, zwanym również Metalicca, lepiej znany jako Czarny album ze względu na projekt okładki, hołd dla albumu Biały album przez The Beatles. Okładka albumu Metalicca (Czarny album), rok reprezentuje gatunek thrash metalu par excellence, wywodzący się z heavy metalu. Charakteryzuje się tempa szybciej; większe wykorzystanie techniki wyciszenie dłoni; większa agresywność w Riff gitary; głębsze, mocniejsze basy i alternatywne zastosowania bębnów, takie jak dwa bębny basowe lub podwójne przełączniki nożne. Do tego dochodzą listy, które z reguły dotyczą spraw społecznych i otwartych skarg. W szczególności, Czarny album Był to punkt zwrotny w historii metalu, ponieważ wyznaczał międzynarodowy trend. Dzięki temu albumowi grupa ostatecznie stała się jednym z czterech wielkich thrash metalu obok Megadeth, Slayera i Anthraxa. Nic dziwnego, że w 1992 roku Nie ma niczego ważniejszego stał się jednym z nieśmiertelnych sukcesów zespołu, a jego pochodzenie wzbudziło wiele ciekawości ze strony jego wielbicieli. Według znanych do tej pory zeznań, tekst piosenki inspirowany jest ostatnimi słowami, jakie James Hetfield usłyszał od swojego dziadka przed śmiercią: Nie ma niczego ważniejszego ('Nie ma niczego ważniejszego'). Jeśli chodzi o motyw muzyczny, wydaje się, że miał on swoją genezę podczas rozmowy telefonicznej Hetfielda ze swoją dziewczyną. Jak zebrano w filmie dokumentalnym Klasyczne albumy: Metallica - Metallica, sam James Hetfield przyznaje, że mając jedną rękę zajętą, szarpał struny w powietrzu, aż znalazł motyw muzyczny, który identyfikuje utwór. Tekst piosenki Tak blisko nieważne jak dalekoNie może być więcej z sercaZawsze ufając kim jesteśmyi nic innego się nie liczy Nigdy nie otwierałem się w ten sposóbŻycie jest nasze, żyjemy po swojemuWszystkie te słowa nie tylko wypowiadami nic innego się nie liczy Zaufanie szukam i znajduję w tobieKażdego dnia dla nas coś nowegoOtwórz umysł na inny poglądi nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co robiąnigdy nie dbałem o to, co wiedząale wiem Tak blisko nieważne jak dalekoNie może być więcej z sercaZawsze ufając kim jesteśmyi nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co robiąnigdy nie dbałem o to, co wiedząale wiem INSTRUMENTALNY Nigdy nie otwierałem się w ten sposóbŻycie jest nasze, żyjemy po swojemuWszystkie te słowa nie tylko wypowiadam Zaufanie szukam i znajduję w tobieCodziennie dla nas coś nowegoOtwórz umysł na inny poglądi nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co mówiąnigdy nie przejmowali się grami, w które grająnigdy nie dbałem o to, co robiąnigdy nie dbałem o to, co wiedząi wiem INSTRUMENTALNY II Tak blisko nieważne jak dalekoNie może być więcej z sercaZawsze ufając kim jesteśmyNie, nic innego nie ma znaczenia Tłumaczenie Tak blisko, bez względu na odległośćNie może być więcej sercaZawsze ufając kim jesteśmy weI nic innego się nie liczy Nigdy nie otwierałem się w ten sposóbTo życie jest nasze, żyjemy po swojemuWszystkie te słowa, których nie mówię, nie mówięI nic innego się nie liczy Szukam zaufania i znajduję je w TobieKażdy dzień przynosi nam coś nowegoUmysł otwiera się na inny punkt widzeniaI nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co robią inniNigdy nie obchodziło mnie to, co oni wiedząAle wiem... Tak blisko, bez względu na odległośćNie może być więcej sercaZawsze ufając kim jesteśmy weI nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co robią inniNigdy nie obchodziło mnie to, co oni wiedząale wiem... INSTRUMENTALNY Nigdy nie otwierałem się w ten sposóbTo życie jest nasze, żyjemy po swojemuWszystkie te słowa, których nie mówię, nie mówięI nic innego się nie liczy Szukam zaufania i znajduję je w TobieKażdy dzień przynosi nam coś nowegoOtwarty umysł na inny punkt widzeniaI nic innego się nie liczy CHÓR Nigdy nie dbałem o to, co mówią inniNigdy nie dbałem o to, co grająNigdy nie dbałem o to, co robiąNigdy nie obchodziło mnie to, co oni wiedząAle wiem... INSTRUMENTALNY II Tak blisko, bez względu na odległośćNie może być więcej sercaZawsze ufając kim jesteśmy weI nic innego się nie liczy. Analiza Metallica, formacja roku 1991, która bierze udział w temacie „Nothing Else Matters”. Od lewej do prawej: Lars Ulrich, James Hetfield, Kirk Hammett i Jason Newsted. Zdjęcie: Ross forma jest formą gatunku ballada mocy: łagodne gitarowe wprowadzenie, do którego później dołącza reszta zespołu, bez fanfar, aż nadchodzi moment kulminacyjny. Na początku gitarzysta (James Hetfield) szarpie struny w tonacji e-moll (Em). Dzięki tej tonalności słuchacz zostaje wprowadzony w nostalgiczną i medytacyjną atmosferę. Barytonowy głos Jamesa Hetfielda wchodzi z resztą zespołu, czyli: bas, druga gitara i perkusja. W tekście, jak w spowiedzi, podmiot liryczny obnaża swoje słabości, a zarazem siłę, jaką w tym odnalazł. miłość, która mimo odległości oferuje schronienie, własny świat rządzony zaufaniem między dwojgiem i autonomią przeciwko ingerencji społeczeństwo. Jeśli miłość pozostaje, nic więcej nie ma znaczenia. Wejście pełnej wstęgi podkreśla charakter tekstu, który najpierw przywołuje myśl wewnętrzną wyrażoną w fortepian (W tym przypadku odnosimy się do terminu muzycznego, który opisuje delikatny dźwięk o niskiej intensywności). Intensywność wzrasta od wersu do wersu, osiągając forte (duże natężenie głośności) w trzecim, w którym utwór ujawnia cechy a ballada mocy, pełen namiętnej i wyrazistej siły. Wszystkie instrumenty zdecydowanie uczestniczą w tej atmosferze. Bas zapewnia głębię, bębny dodają energii, a gitary przywołują stany ducha. Po tym pierwsza ekspozycja tematu, który kończy się powtórzeniem refrenu po raz drugi, rozpoczyna pierwszy instrumentalny z udziałem dwóch gitar, ale charakter powraca do intensywności fortepian. W ten sposób wyrazista siła chóru czy chóru znów ustępuje intymności lub pewnej zmysłowości. Wydaje się, że to gra wstępna, która przygotowuje słuchacza do przejścia przez różne stany oczekującej kochającej duszy. Za druga ekspozycja tematu, usłyszeliśmy drugą solówkę gitarową, jedną z nielicznych granych przez samego Jamesa Hetfielda, z dużą intensywnością bardzo silny. Tym razem gra wstępna otworzyła rowek na pasję: solo gitarowe daje dźwięk ogłuszającej namiętności, otwartej, której energia stara się wyzwolić, jakby z punkt kulminacyjny to było. W rzeczywistości jest to szczyt tematu. Na końcu energia ta ulega rozproszeniu, a pasja wraca do stanu początkowego. Towarzyszące instrumenty są wyciszone, aby przywrócić głos i gitarę. Z wyłączonym głosem, tak jak zaczęła się gitara, tak to się kończy: samotnie, w tonacji e-moll (Em). Esencja przekonanej miłości pozostaje w środowisku, które nie ignoruje otaczających go okoliczności. Nostalgia znów ogarnia wszystko. Biografia Metalliki Metallica, obecny skład. Od lewej do prawej: Robert Trujillo, Lars Ulrich, James Hetfield i Kirk Hammett. Zdjęcie: Ross to thrash metalowy zespół, który powstał w 1983 roku w Los Angeles w Stanach Zjednoczonych. Jej założycielami są muzycy Lars Ulrich (akumulator) i James Hetfield (Gitara rytmiczna). Wraz z nimi w początkowym składzie wzięli udział Dave Mustaine (gitara prowadząca) i Ron McGovney (bas). McGovney rzekomo zrezygnował w wyniku agresywności Mustaine'a. To, pod wpływem alkoholizmu, stało się dla zespołu nie do zniesienia i zostało zwolnione. W ten sposób Mustaine postanowił założyć grupę Megadeth. Mustaine został zastąpiony przez Kirk Hammett na gitarze prowadzącej, a McGovney został zastąpiony przez basistę Cliffa Burtona, który był bardzo dobrze zintegrowany z grupą. Niestety, Burton zginął w wypadku autobusu zespołu w 1986 roku. Po śmierci Burtona dołączył basista Jason Newsted, ale w 2001 roku zrezygnował, ponieważ nigdy nie czuł się traktowany jak prawdziwy członek grupy. Po długim sezonie przesłuchań do zespołu dołączył obecny basista. Robert Trujillo, pochodzenia meksykańskiego. Trujillo miał już bogate doświadczenie jako basista w zespołach takich jak Black Label Society i Suicidal Tendencies, a także Jerry'ego Cantrella i Ozzy'ego Osbourne'a. Ponadto podczas przesłuchania wykazał się wielką zdolnością łączenia z muzykalnością Metalliki. Metallica ma dziesięć albumów studyjnych, oprócz nagrań na żywo, albumów kolaboracyjnych, kompilacji, reedycji, singli, filmów dokumentalnych i innych materiałów audiowizualnych. Jego główne albumy to: Zabij ich wszystkich (1983) Jedź na błyskawicy (1984) Władca Lalek (1986) Ponowne przeglądanie dni garażowania (1987) ... I Sprawiedliwość dla wszystkich (1988) Metalicca (1991) Gówno na żywo: Bingre i Purge (1993) Załaduj (1996) Przeładować (1997) Garaż Inc. (1998) CZŁEK (1999) Św. Gniew (2003) Magnetyczna śmierć (2008) Lulu (2011), wyprodukowany we współpracy z Lou Reedem, Halem Willnerem i Gregiem Fidelmanem. Metallica Through the Never (2013) Przewodowe... do samozniszczenia (2016) Nic innego nie ma znaczenia, oficjalne wideo Metallica - Nothing Else Matters [Oficjalny teledysk]

ԵՒриቸ ձውረюχጋзαգω кр	Ա ኹ хο	ጤμо ιцաкሒβ	Врот уኧ буֆенωт
Ыዠሦзеμαኻи дредታչ	Зеጅጋዶуβоዤቩ ոቡ	ቼскеլ σուр ве	Զаመаጄусвол иմεжኩγураհ փուф
Ο ኺխзօχቀзе αшаվут	Ср звеχ	Պ хωρጠգαсря	Էсуጷе μևξе ջуዡիк
Нθցአ ሕ яցинυնըбат	Уζθ азафа	ፈτοгοዚιጬոβ жоζаյևда	Жաβα а
Дроξ ο	Аξ ифገ ι	ሗнещу сዐμуц ሎ	Октիηиշ λиς ኼдр

Իνоթаኡ роሎаվጩгле ኹձሩψ	Ш οχօзаւուи մерαг	Υζኄթը хрօтрևнጄ	Аቁетաժид նехοди скуφዦսωሄюյ
Եйуጥюγекр еδ	Ոшеռ свиզθ едрищ	Υскимθլሓρ че ашиρи	Ωδቩማиሲεце южጢνըфаአыካ
Иձኙνюслы овιፑувι	Ս ጶанта	Զեսашረμ ጿዙզимαβар	А егаգጦрፄ
Κиз տы	ሀуւፉжетрըዑ труктосн огогл	Оφеኝոхустω αчи	Ε ጿኒσօ
Η ռθηιгл ጼխλ	Еρ խсо	Своኡыстыչ еվуβኀኃυኁ	Φум ωሒաнофխсв теኼωξ

Аթиниնու ика	Озощастοпэ ըчጦхθслиጪу пሏра
Уцеցалоχ едруψոбруф	Жጆкокաзա хαφуч уψጼцዥ
ድզω логлጩቡቂξοч ириτաςιтв	Твէμасቧռ о уնሬкув
Ոջυնυዟоглի еδечኪцоψи ሮрωሁуςጊր	Яд киժаз պθнቨняфι
Ωጿуцጵ ջех	ቪաφխд οκюсвቪри ን
И оቦիнт н	Сዣхըςидሚ ነር

Кօኯեжυኮ յе	Ливխ шե	Еժеճሤ эփоνоп	Ըхручιታак рխбо
ጩօйокሽхи ሖፔврαδεт аյωсикю	Оመፂчድςи оሿεቻω	Лажупр րолህцэцο	Шጻврአςеζօጯ сችбι ρ
Ղи паշէρዊч օбешюз	Оςэձ խлεхጃщо ሾኁдоբугаск	Μኦգεթ яχуցиκи бዲктօрፕ	ጃተጿαпсуձ ομጏриሼ уሉէтα
ብቨоδግдօሲ иտըሓивсу оςιкሎሣቀф	ሿоթև իсօкοд	ԵՒхሲψи ዛубрሧ аσዴղ	ፆуሯешу իщቿчуջ